A história de Eco e Narciso é uma das grandes tragédias da mitologia, mas o que os gregos realmente pensavam sobre a ninfa que repetia suas palavras? Leia mais para descobrir!
Em um espaço cavernoso ou no topo de um pico alto, é
provável que você ouça as coisas que diz repetidas para você. O fenômeno do eco
recebeu o nome da mitologia antiga.
Hoje sabemos que os ecos são causados pela reflexão de
ondas sonoras, mas no mundo antigo esse conhecimento não existia. Eles
acreditavam que uma voz tinha que vir de alguém, então imaginaram uma ninfa
invisível que repetia suas palavras de volta para eles.
A história de Eco é conhecida como um triste conto de amor
não correspondido. Sem a capacidade de falar por conta própria, ela não podia
fazer nada além de assistir enquanto o homem que ela amava lentamente murchava
sob o feitiço de seu próprio narcisismo.
A ninfa de coração partido também desapareceu. Tudo o que
restava era sua voz, repetindo impotente o que ouvia outras pessoas dizerem.
Esta história é bem conhecida, mas é realmente uma lenda grega antiga. A história de Eco pode não estar tão enraizada na mitologia grega como muitas pessoas pensam!
Como Eco Perdeu a Voz
De acordo com Ovídio, Eco era uma Oréade, ou ninfa da
montanha. Ela era bem conhecida entre os deuses por seu amor pela conversa.
Eco começaria uma conversa com quase qualquer um. Uma vez
que ela começasse a falar com eles, ela continuaria com histórias prolixas.
Zeus
percebeu que poderia usar a tagarelice de Eco para seu próprio benefício.
O rei dos deuses muitas vezes desejava se encontrar com os
humanos e ninfas que ele tinha feito seus amantes, mas Hera
era um problema. Sua esposa estava ficando cada vez mais desconfiada de onde
ele ia e com quem ele estava.
Zeus pediu a Eco para ajudá-lo a distrair Hera. A ninfa,
ansiosa por ajudar o rei, concordou.
Sempre que Hera começava a investigar o paradeiro de Zeus ou
parecia identificar uma de suas amantes, Eco aparecia. Ela iniciava uma
conversa com Hera, distraindo-a por horas.
Isso era tempo suficiente para Zeus visitar uma de suas
amantes e retornar sem ser detectado.
Eventualmente, Hera descobriu que Eco a estava distraindo
intencionalmente. Ela amaldiçoou a ninfa para impedi-la de ajudar Zeus
novamente.
Hera tirou a habilidade de Eco de falar. Em vez disso, ela
só podia repetir as últimas palavras ditas por outra pessoa. Sem a capacidade
de manter uma conversa, Eco não conseguia mais distrair ninguém em nome de
Zeus.
Eco recuou para as montanhas, sentindo-se sozinha e
envergonhada. Um dia, no entanto, ela viu um belo jovem que havia sido separado
de seu grupo de caça.
Este era Narciso,
um homem tão bonito que Eco imediatamente se apaixonou por ele. Incapaz de
falar com ele, no entanto, ela só podia segui-lo silenciosamente pela floresta.
Eventualmente, Narciso começou a chamar seus companheiros, Eco
finalmente teve a chance de falar com ele, embora ela só pudesse usar suas
próprias palavras.
Narciso correu excitadamente em direção a Eco enquanto eles
chamavam um pelo outro. Quando ele a viu, no entanto, ele a rejeitou
completamente e ela não podia dizer nada para fazê-lo mudar de ideia.
Narciso só poderia amar alguém que fosse, em sua mente, tão
bonito quanto ele. Eco observou silenciosamente enquanto encontrava o objeto
perfeito de sua afeição.
O jovem não encontrou outra ninfa ou um jovem bonito, mas
uma poça de água límpida. Vendo seu reflexo, Narciso ficou completamente
fascinado por sua própria beleza.
Eco não podia fazer nada além de assistir silenciosamente
enquanto Narciso entrava na água. Ele ficou tão apaixonado que começou a
definhar e acabou morrendo ao lado da lagoa.
Eco e as outras ninfas da montanha lamentaram a perda de um
homem tão bonito. Prepararam-se para lhe fazer um funeral, mas quando foram
recolher o corpo não havia nenhum.
Narciso havia se transformado em lindas flores brancas. Eles
ainda são chamados por seu nome hoje.
De coração partido e totalmente sozinho, Eco também começou
a definhar. Eventualmente, não havia mais nada dela além de sua voz, repetindo
o que as pessoas gritavam nas montanhas.
Interpretando o Mito de Eco
A história de Eco
e Narciso explicava como era feito o som de um eco. Também, como muitos
mitos, deu origem a uma planta bem conhecida.
Não está claro, no entanto, quanto da história era conhecida
na Grécia antiga.
O relato mais antigo da transformação de Eco está nas
Metamorfoses de Ovídio. Como muitas das histórias da obra do poeta romano, não
é uma releitura inteiramente fiel de um mito mais antigo.
Ovídio era conhecido por alterar os detalhes de muitas
histórias para se adequar ao tema de sua obra ou servir a um propósito
alegórico aplicável ao seu próprio tempo. Em alguns casos, ele até parecia
inventar as histórias inteiramente.
Como o trabalho de Ovídio era tão famoso, no entanto, suas
histórias se espalharam rapidamente. Muitas vezes, eles foram adotados nas
crenças religiosas populares da época.
Muitas coleções modernas de mitologia grega incluem as
versões das histórias de Ovídio. Enquanto alguns seriam pelo menos parcialmente
familiares antes do tempo do poeta romano, outros eram desconhecidos na
mitologia grega clássica.
Não está claro, no entanto, se a história de Eco e Narciso é
uma das histórias que Ovídio inteiramente inventou ou não.
Eco é nomeada em escritos gregos anteriores, mas sua
história nunca é desenvolvida. Se havia um mito que explicasse como Eco repetia
o que ouvia, ele não sobreviveu.
Escritores dos séculos 4 e 5 aC mencionaram Eco em cavernas
e no topo das montanhas. Suas origens não são apresentadas, no entanto.
Como muitas ninfas, as primeiras versões de Eco foram
associadas a Dionísio e aos deuses rústicos. Dizia-se que ela repetia seus
chamados enquanto dançavam e cantavam no deserto.
Algum elemento disso foi preservado em relatos posteriores
de Eco. Após o conto de Ovídio sobre como ela desapareceu, alguns escritores
disseram que Pã
se apaixonou por sua voz, mas nunca conseguiu encontrá-la na floresta.
Pelo menos um conto também vinculou Eco ao submundo. Nas
cavernas, estava implícito, ela poderia levar as palavras do orador para Perséfone
e os espíritos dos mortos.
Parece provável que Ovídio estivesse ciente da existência de
uma ninfa chamada Eco na mitologia grega. Ele parece ter acrescentado à
história, no entanto, tanto para amarrar mais deuses importantes quanto para
adicionar seu amor por Narciso.
A história completa de Eco e Narciso provavelmente não é da
Grécia clássica. Em vez disso, foi o trabalho de um habilidoso poeta romano que
fez de um personagem insignificante a figura-chave de um romance trágico.
Resumindo
A mitologia de Eco foi escrita pela primeira vez nas
Metamorfoses de Ovídio.
De acordo com este trabalho, Eco era uma ninfa da montanha
que foi convidada a ajudar Zeus a fugir das suspeitas de Hera. Quando ele saia
para encontrar uma de suas amantes, Eco distraia Hera com longas conversas.
Quando Hera soube que a ninfa estava ajudando Zeus, ela
amaldiçoou Eco. A ninfa não conseguia falar nenhuma palavra além daquelas que
ela tinha ouvido alguém dizer pela última vez.
Eco vagou pela floresta, incapaz de falar com alguém. Um dia
ela viu Narciso, um jovem excepcionalmente bonito, e se apaixonou imediatamente
por ele.
Quando Narciso a ouviu repetir suas palavras, ele ficou
inicialmente animado, mas quando viu Eco, ele a rejeitou. Sua vaidade
significava que ele não achava que outra pessoa fosse bonita o suficiente para
ele.
Ele finalmente se apaixonou, no entanto, quando viu seu
próprio reflexo. Hipnotizado, ele olhou para ele até que murchou e se
transformou em um canteiro de flores.
Incapaz de falar com ele, Eco só podia assistir. Em sua dor,
ela também desapareceu de vista.
Tudo o que restava de Eco era sua voz. A ninfa estava
condenada a permanecer invisível e incapaz de dizer qualquer coisa, exceto as
palavras de outras pessoas.
Embora seja feita alguma menção a Eco em obras gregas
anteriores, Ovídio parece ter inventado grande parte de sua história. Não há
menção anterior de Eco ajudando Zeus ou seu amor por Narciso.
As primeiras menções de Eco não lhe dão origem, mas
geralmente a ligam a Dionísio e às ninfas da floresta que o seguiram. Ela
também foi considerada uma mensageira para o submundo, já que ela podia repetir
mensagens ditas a ela pelos vivos.
O conto inventivo de Ovídio é bem conhecido hoje, mas parece
mais provável que sua versão de Eco não existisse na mitologia grega clássica.