El Sombrerón
No folclore e na Guatemala, El Sombrerón é uma figura lendária bicho-papão que também aparece em outros países da América Latina, como o México. Ele também é conhecido por outros nomes como Tzizimite, Tzipitio e o goblin, mas geralmente aparece como um homem baixo vestido todo de preto. Ele usa um cinto grosso, preto brilhante e botas pretas brilhantes que clicam quando ele anda. Em sua cabeça, ele usa um grande chapéu preto.Ele geralmente tem um cavalo e trança sua crina e cauda. Sua ocupação favorita é cortejar jovens senhoras que têm grandes olhos escuros e longos cabelos negros que ele gosta de trançar para elas. Ele faz serenata e toca seu violão para elas, mas também coloca terra em seu prato e ela terá problemas para comer e dormir.
Sua hora favorita para aparecer é ao anoitecer, quando às vezes ele pode ser visto liderando uma fila de quatro mulas pela cidade ou por seus distritos urbanos. Quando uma garota responde favoravelmente aos seus avanços, amarra suas mulas na casa dela e começa a fazer uma serenata cantando e tocando seu violão. Às vezes ele dança para ela. Alguns moradores dos bairros de Parroquia Vieja e La Recolección, em La Antigua, Guatemala, dizem que, quando ainda há lua cheia, ele ainda pode ser visto às vezes vagando pelas ruas.
Susana
Uma lenda de El Sombrerón conta como uma atraente jovem chamada Susana, de La Recolección, se incomodou com esse espírito estranho e amoroso. Susana era filha de uma mulher que era dona de uma loja local. Ela era muito bonita, com longos cabelos escuros e grandes olhos cor de avelã. Numa agradável noite de verão, ela ficou sentada na sacada observando as estrelas quando foi abordada por um homem baixo, vestido todo de preto, usando um grande chapéu preto de sombreiro. Ele estava carregando uma guitarra prateada pendurada nas costas.Ele ficou abaixo de sua varanda olhando para ela e ele cantou e dedilhou seu violão e ela caiu sob o feitiço dele. Por sorte, sua mãe olhou para fora e chamou-a para dentro, mas a partir daquele momento Susana não conseguiu tirar o homem estranho da cabeça. Na verdade, ele aparecia do nada, em casa ou fora, e começava a tocar violão e cantar para ela. Às vezes, ele começava a trançar seus longos cabelos escuros, enquanto ela parecia incapaz de detê-lo.
Estranhamente, cada vez que recebia um prato de comida, era encontrado contaminado com terra. Não fazia diferença quem a preparava ou quem lhe servia, ainda se contaminava, impedindo-a de se alimentar adequadamente e sua saúde começava a sofrer. Por fim, sua mãe preocupada cortou o cabelo e levou-o para a igreja e pediu ao padre para encharcá-lo com água benta e rezar por ele. O padre fez o que lhe foi pedido e depois de alguns dias, o homenzinho estranho parou de incomodá-la.
Outra Vítima
Outra lenda conta como uma garota da aldeia saiu uma noite para se sentar em sua varanda e aproveitar a luz da lua cheia. Ela ficou surpresa ao ouvir o som de uma guitarra tocando e uma voz suave cantando uma linda serenata. Olhando por cima da varanda, viu uma figura estranha, escura e atarracada, com um grande chapéu de sombreiro tocando uma guitarra prateada enquanto cantava para ela. Atingida pela música e a canção, ela ouviu, mas foi perturbada por sua mãe que ouviu e soube quem estava lá fora e saiu e chamou-a rapidamente. No entanto, era tarde demais pois ela já havia caído sob seu feitiço e todas as noites o homem estranho com grande chapéu aparecia e a fazia ficar acordada a noite toda.Certa noite, ele subiu na varanda e entrou em seu quarto e começou a trançar os cabelos dela enquanto ela se sentava fascinada. A tradição diz que uma vez que ele termine a primeira trança, ela se tornará sua noiva para a eternidade, mas isso nunca aconteceu neste caso. Embora ela estivesse sob seu feitiço, El Sombrerón gosta de se mover de uma garota para outra e ele ficou entediado com ela e se mudou para outra vítima. Apesar de tê-las sob seu feitiço, em vez de casar com elas, ele prefere jogar pedras e sujeira em sua comida para que eles não possam comer e lentamente passar fome e morrer de um coração partido. Foi o que aconteceu com essa pobre garota.